|
新闻热线:0599-8200667E-mail:joskzzs@126.com
当前位置:首页 > 建瓯新闻网> 魅力建瓯> 本土文化
闽北方言字典《建州八音》三解
2017-11-28 15:28:38  来源:建瓯市政府网  责任编辑:王俊杰  

二、《建州八音》的体例和结构如何编排?

《建州八音》的体例和结构,归纳起来,表现为:“八音、十五韵、三十六字母”。

“八音”,指的是八个声调。用原著的话来说,就是“之志指即,芝志集字”这八个声调。其中由于二和六两个“志”的音调重复,实际上只有七个声调,它们分别代表着不同字音的平仄高低。原著对“八音”还有一段简明扼要的注解:首环“之”字概属平声;二环“志”字纯是仄;三环“指”字平仄互兼;四环“即”字亦是纯仄;五环“芝”字纯平;六环“志”字义同二音;七、八环“集”“字”亦俱仄。如果按我们今天的语音习惯去看待“八音”里的七个声调,难免会感觉到相当别扭,因为这八个字音所表示的各音调的平仄高低交错出现,还略欠规范和贴切。但不管怎么说,“八音”仍然从某种程度上,比较普遍地代表了建瓯话所特有的读音风格。

“十五韵”,用我们今天的话来说,其实是十五个声母。原著将声母称为“韵”,而把后面真正的三十六个韵母称作“字母”,大概是清代整个时尚对声、韵母叫法上的一种误会吧!另外,也许当时还未实行拼音字母ɑ、o、e、i、u、ü,因此原著的声韵母都用典型的“字音”来代替。(过去的韵书,读音一般都采用“切音”的方法来注解,《建州八音》也是这样,这是历史的局限!)原著中所选用的十五个声母的“字音”是:“柳边求气直,坡他曾日时,莺问语出非。”用今天的汉语拼音注释出来便是:柳(l)、边(b)、求(g)、气(k)、直(d)、坡(p)、他(t)、曾(z)、日(n)、时(s)、莺(w)、问(m)、语(y)、出(c)、非(x)。

“三十六字,即三十六个韵母。原著所选用的三十六个韵母的“字音”是:“时年秾,梅儿黄,犁田园,种茄麻,吴舍正,皮刂鱼脐,油茅厝,囥桐发,放茶峨,阳蟠蛇,人贩柴,南桥过。”其中“秾”和“种”重,“茄”和“厝”重,实际上一共是三十四个韵母。用今天的汉语拼音将它们注释出来即是:时(i)、年(in)、秾(iong),梅(o)、儿(uo)、黄(uɑng)、犁(ɑi)、田(ɑn)、园(un)、种(iong)、茄(io)、麻(ei),吴(u)、舍(iɑ)、正(iɑng),皮刂(ie)、鱼(ü)、脐(ie),油(iü)、茅(e)、厝(io),囥(uei)、桐(ong)、发(uɑi)、放(uong)、茶(ɑ)、峨(ou),阳(iong)、蟠(ün)、蛇(iüe),人(eng)、贩(uɑng)、柴(uo),南(ɑn)、桥(iɑo)、过(ou)。

三、如何使用《建州八音》这部字典?

《建州八音》全书的体例和结构就是先以上述的“三十六字母”(韵母)为经;次以“十五韵”(声母)为纬;末以“八音”(声调)为列,将洋洋七千多个单字如此这般地编排串缀而成的。

  • 分享到:
免责声明
1、凡本网注明“来源:建瓯新闻网“的所有文字、图片和视频,版权均属建瓯新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:建瓯新闻网”,违者本网将依法追究责任。
    2、本网未注明“来源:建瓯新闻网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:建瓯新闻网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
相关阅读
[更多]建瓯新闻
[更多]本土文化
[更多]旅游美食
  • ICP备案:闽ICP备2022017649号 闽公网安备35078302000127号 闽互联网新闻信息服务备案[20141202]号
  • 主办单位:建瓯市委宣传部 承办单位:建瓯市融媒体中心
  • 互联网新闻信息服务许可证号:35120210018 信息网络传播视听节目许可证号:113420055
  • 建瓯新闻网违法和不良信息举报电话:0599-3725806 举报邮箱:joswwxb@126.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
  • 地址:建瓯市行政中心六楼 联系电话:0599-8200667 邮编:353100 站长统计 网站维护:东南网
  • 建瓯新闻网 版权所有 未经授权,不得转载或建立镜像
闽公网安备35078302000127号