|
新闻热线:0599-3838133E-mail:joskzzs@126.com
当前位置:首页 > 建瓯新闻网>建瓯新闻>
建瓯发现两本百年前出版、记录建瓯的英文图书
2021-01-26 17:34:37 叶秋艳/文 魏永青/摄 来源:建瓯市融媒体中心  责任编辑:庄明帆  









近日,两本于百余年前出版的、记录建瓯的英文图书引起了建瓯市民的关注。

这两本图书为《建瓯城——Cameos of A Chinese City》和《The Light of Morning》,为姊妹篇,分别于1903年、1917年由英国某出版公司出版,两本书篇幅均有200余页,作者为长年居住在建瓯的一位英籍女士Mary Darley,为建瓯市收藏家协会会长邓宝生所有。

出于对建瓯历史的浓厚兴趣,一次偶然机会,邓宝生在某旧书网购入了这两本书籍,“当时先是无意间看到了《建瓯城——Cameos of A Chinese City》这本书,就立马购入,整本书除了封面的‘建瓯城’三个汉字外,其他全是英文。”寻得这样宝贵的书籍,邓宝生立即找了精通英文的朋友进行翻译,发现书中记录了大量清末民初时期建瓯的概况,其中的图文资料十分珍贵。同时,还发现此书还有一姊妹篇《The Light of Morning》,欣喜万分的邓宝生当即将这本《The Light of Morning》也买了下来。

“搬家需趁夜深人静时,由老人带着家里的妇女儿童,提着糕点、纸灯笼,燃着香……”“那时的街巷宽度只有一头成年母猪的长度……”在书中,作者以外籍人士的视角描述了建瓯山水之美,直观地记录了当时建瓯的风土人情、文物古迹、村庄民俗、市井生活,图文并茂,可读性强。

邓宝生说:“这两本图书现在已经很难寻到了,它们不仅对研究清末、民国初期建瓯人们生活状况提供了一个比较直观的窗口,同时对佐证清朝设置建宁府等历史也有较高的研究价值和收藏价值。”

  • 分享到:
免责声明
1、凡本网注明“来源:建瓯新闻网“的所有文字、图片和视频,版权均属建瓯新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:建瓯新闻网”,违者本网将依法追究责任。
    2、本网未注明“来源:建瓯新闻网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:建瓯新闻网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
相关阅读
    [更多]建瓯新闻
    [更多]本土文化
    [更多]旅游美食
    • ICP备案:闽ICP备19022270号-1 闽互联网新闻信息服务备案[20141202]号
    • 主办单位:建瓯市委宣传部 承办单位:建瓯市融媒体中心
    • 信息网络传播视听节目许可证号:113420055
    • 建瓯新闻网违法和不良信息举报电话:0599-3725806 举报邮箱:joyq123@126.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
    • 地址:建瓯市行政中心六楼 联系电话:0599-3738605 邮编:353100 站长统计 网站维护:东南网
    • 建瓯新闻网 版权所有 未经授权,不得转载或建立镜像